爱在旅途
Two foreigners plead guilty in China to trafficking 70 kg of cannabis despite ‘in transit’ claim_我的网站
A |
In June 2025, customs officers at Beijing Capital International Airport intercepted more than 70 kilograms of suspected cannabis products from four pieces of checked baggage on an international flight transiting through Beijing, the WeChat account of National Narcotics Control Commission reported on Saturday.
The luggage was flagged during a routine risk assessment after customs officers detected abnormalities in X-ray images. Rapid drug tests later confirmed the presence of tetrahydrocannabinol.
Customs anti-smuggling authorities launched an investigation the same day and identified two foreign transit passengers as suspects. Investigators found that the two had allegedly agreed to transport the cannabis overseas for illegal profits under the instructions of others, with plans to transit through Beijing before delivering the drugs to a third country, according to the account.
Prosecutors found that the two foreigners had violated China's drug control and customs regulations by knowingly and illegally carrying and transporting drugs into the country. Their actions constituted suspected drug smuggling under Article 347 of the Criminal Law of the People's Republic of China.
The seized drugs were identified as cannabis with a net weight of 70,830.9 grams. Prosecutors determined that the case involved the smuggling of a large quantity of drugs and that the defendants should be held criminally liable in accordance with the law.
The two defendants argued that they were merely transiting through China and that China was not their final destination, claiming their actions had caused no substantial harm within the country.
Chinese prosecutors, however, said that once the drugs entered China's customs territory, the crime of drug smuggling was deemed completed, and the fact that the drugs were only being transported through China in transit did not affect the establishment of the offense.
China maintains a "zero-tolerance" approach toward drug-related crimes, and offenders would be punished in accordance with the law regardless of their nationality or the drugs' final destination, prosecutors said.
After prosecutors explained the relevant laws and presented the evidence, the two defendants eventually confessed to the offenses and voluntarily pleaded guilty and accepted punishment.
Global Times
。 2月18日に発足した第二次高市内閣。先の衆院選で獲得した圧倒的な議席数という民意を推進力に、高市早苗首相（64）肝入りの“国論を二分する政策”の実現に向けて動き出したが、早々にある問題が波紋を広げている。【投稿あり】「口だけ番長主張」高市首相の“閣僚派遣見送り”を痛烈批判した橋下氏 それは、2月22日に迎えた「竹島の日」における式典への“閣僚派遣見送り”問題だ。’05年に竹島の日が島根県の条例で制定されて以降、歴代の政権は松江市で開催される式典に閣僚ではなく、内閣府政務官を派遣する形にとどめてきた。閣僚派遣は長年、開催側の悲願であり、高市氏自身も自民党総裁選直前の昨年9月、ネット番組で並々ならぬ思いを語っていた。
B | 「竹島の日、（記念式典に）堂々と大臣が出て行ったらいいじゃないですか。顔色を伺う必要はない」 その後、高市氏は総裁選を制し、政府の長である首相になり、“公約”を実現するかと思われたが、2月18日に高市氏が閣僚派遣を見送る方針であることが報じられ、結局は政府関係者として古川直季内閣府政務官（57）が出席。いっぽう、自民党からは初めて党三役として有村治子総務会長（55）も出席したのだが……。
C | 古川氏がスピーチ台に立つやいなや、客席からこんなヤジが飛んだ。「なんで大臣いないんだよ！」 「恥を知れ！」 「“堂々と大臣が出て行ったらいいじゃないですか”って言ったのは、どこのどいつだ！」 さらに、有村氏が立った際も同様の指摘が起こった。「有村先生好きですけど、高市さんが言ったんじゃないんですか？“大臣が出て行ったらいいじゃないですか”って。頼みますよ！」 古川氏も有村氏も、「竹島は歴史的にも国際法上でも明白に日本の領土」「韓国の不法占拠は容認すべきではない」というスタンスを一貫させてはいたが、高市氏が宣言していただけにやはり”閣僚不在”の失望感は大きかったようだ。「高市氏は就任後、韓国に対して融和的な路線を取っており、1月にも日本で行った首脳会談でも友好的な関係を印象付けたばかり。加えて、日中関係が難しい局面に立たされているいま、今後も隣国・韓国とのパートナーシップを強化することは重要ですし、同国への配慮として閣僚派遣を見送ったのだとすれば、極めて理性的な判断ではないでしょうか。とはいえ、島根県、式典関係者の失望も察するに余りあります。勝手に期待したわけではなく、現に高市氏が“閣僚が堂々と出ていけばいい”と言い切っていたわけですから。高市氏の判断に正当性があったとしても、現行不一致の指摘を免れることができるわけではありません。また、中には有村氏が“閣僚2人分に相当する”として擁護する向きもあるようですが、あくまで自民党の要職であり、政府を代表する立場ではありません。党三役は重要な役割であり、その肩書を持った関係者が出席したことは進展と捉えることはできるのでしょうが、党役員と閣僚（国務大臣）とでは、そもそも対外的な役割、性質も異なります」（政治部記者）。
Current article:http://6zr.saorongriwazhaofutouzhaojie.cfd/yg73t/20260826/4197.html
Published on:12:09:20